1 00:00:00,500 --> 00:00:02,590 Entonces son dos chicos asesinados, con cuatro años de diferencia. 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,140 - ¿Qué ha pasado? - No creo que sea un solo delincuente. 3 00:00:05,660 --> 00:00:06,950 ¿Quería verme, señor Jones? 4 00:00:07,000 --> 00:00:10,070 Es un abusador de niños y ¡le vas a dar un hijo! 5 00:00:10,120 --> 00:00:12,230 - 'No me gusta'. - 'Yo tampoco.' 6 00:00:12,280 --> 00:00:14,510 Doy trabajo a jóvenes. 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,310 ¡Más de lo que se puede decir de algunos de ustedes! 8 00:00:16,360 --> 00:00:19,030 - Edward, no es tu culpa. - No debería haberlo dejado. 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,480 Hola Joel. 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,200 - ¡No puedo! - Consigue ayuda. 11 00:00:26,280 --> 00:00:27,880 ¡No sé cómo! 12 00:00:55,680 --> 00:00:58,510 - Necesito hablar contigo. - ¿Es Eduardo? 13 00:00:58,560 --> 00:01:00,080 No. 14 00:01:08,320 --> 00:01:10,430 Me han ofrecido una nueva posición en Singapur. 15 00:01:10,480 --> 00:01:12,030 Bien. 16 00:01:12,080 --> 00:01:14,150 Dos años para empezar. 17 00:01:14,200 --> 00:01:17,190 - Bueno, obviamente no puedes soportarlo, ¿verdad? - Ya he aceptado. 18 00:01:17,240 --> 00:01:20,040 Vuelo sobre el día después Mañana para mirar apartamentos. 19 00:01:20,960 --> 00:01:24,750 - Toda la familia vendrá conmigo. -- Becky y los niños. - ¡Oh, no, no lo harán! 20 00:01:24,800 --> 00:01:28,070 Ahora me vas a dar custodia exclusiva de los hijos. 21 00:01:28,120 --> 00:01:29,990 ¿Estás loco? 22 00:01:30,040 --> 00:01:31,750 Estaré fuera durante las próximas dos semanas. 23 00:01:31,800 --> 00:01:34,470 Cuando regrese, estos es necesario haber sido firmado. 24 00:01:34,520 --> 00:01:36,950 De lo contrario, te lo diré todos sobre tus apagones 25 00:01:37,000 --> 00:01:39,320 y perderás ambos tu trabajo Y los niños. 26 00:01:40,360 --> 00:01:44,070 - Firma y al menos conservarás tu trabajo. - ¿Me estás amenazando? 27 00:01:44,120 --> 00:01:47,830 Siempre has sido un mejor detective. de lo que has sido madre, de todos modos. 28 00:01:47,880 --> 00:01:50,380 Puedes parar ahí mismo. Nunca sucederá. 29 00:01:51,240 --> 00:01:56,000 Marcella, los niños se quedan conmigo y Becky. porque no quieren estar contigo. 30 00:01:58,760 --> 00:02:00,950 No has sido un adecuado madre para ellos durante años! 31 00:02:01,000 --> 00:02:05,560 Y probablemente no quieran admitir pero creo que en realidad te odian. 32 00:02:32,040 --> 00:02:33,520 ¿Jasón? 33 00:02:47,600 --> 00:02:49,120 Dos semanas. 34 00:03:28,040 --> 00:03:29,720 ♪ El ascenso y la caída 35 00:03:30,880 --> 00:03:32,720 ♪ De tu dios 36 00:03:33,760 --> 00:03:37,440 ♪ Me contarás la historia de tu ciudad. 37 00:03:38,640 --> 00:03:41,030 ♪ El ascenso y la caída 38 00:03:41,080 --> 00:03:43,160 ♪ De tu fe 39 00:03:43,960 --> 00:03:48,120 ♪ Me mostrará las cosas. que me he estado perdiendo 40 00:03:48,880 --> 00:03:51,480 ♪ Que comience esta guerra ♪ 41 00:04:04,200 --> 00:04:09,270 No te sientes. Vas a salir de nuevo. el Chico en el maletero, Luke Howell, 15 años. 42 00:04:09,320 --> 00:04:12,350 - Reportado como desaparecido por padres de crianza el martes. anteúltimo. - ¿Dónde desapareció? 43 00:04:12,400 --> 00:04:16,710 Ellos no lo saben. él estaba fuera con un amigo, Andrew, y no regresó casa. Mark lo está investigando. 44 00:04:16,760 --> 00:04:19,070 "Robo en tiendas, asaltos menores, vandalismo". 45 00:04:19,120 --> 00:04:21,920 Primero llamó nuestra atención. cuando tenía diez años. 46 00:04:23,880 --> 00:04:26,440 - '¿Padres adoptivos?' - 'Sí, échales un vistazo. Gracias.' 47 00:04:29,080 --> 00:04:31,000 ¿Vivió aquí mucho tiempo? 48 00:04:32,160 --> 00:04:35,680 - Poco más de 18 meses. - ¿Y la noche que desapareció? 49 00:04:37,280 --> 00:04:40,430 Me envió un mensaje diciendo que iba al cine con un amigo. 50 00:04:40,480 --> 00:04:42,520 Andrés. ¿Sabes su apellido? 51 00:04:44,720 --> 00:04:46,310 - ¿Es eso suyo? - Sí. 52 00:04:46,360 --> 00:04:48,870 Es nuevo. lo consiguió de alguna cosa de caridad. 53 00:04:48,920 --> 00:04:51,110 Y tú lo creíste, ¿verdad? 54 00:04:51,160 --> 00:04:53,000 Elegí creerlo, sí. 55 00:04:56,200 --> 00:04:57,830 No era muy feliz aquí, ¿verdad? 56 00:04:57,880 --> 00:05:00,240 no creo que lo haría ser muy feliz en cualquier lugar. 57 00:05:01,520 --> 00:05:03,080 No había tenido una vida fácil. 58 00:05:04,280 --> 00:05:06,520 Hicimos lo que pudimos. 59 00:05:10,400 --> 00:05:12,470 Los habría tirado si lo hubiera sabido. 60 00:05:12,520 --> 00:05:15,620 Así que no elegiste creer ¿Que eran analgésicos, entonces? 61 00:05:16,520 --> 00:05:18,630 'Muchos padres adoptivos Haz un buen trabajo, ¿sabes? 62 00:05:18,680 --> 00:05:20,230 Sí, estoy seguro de que sí. 63 00:05:20,280 --> 00:05:23,560 - El mío sí. - Bueno, eso es Bueno para ti entonces, ¿no? 64 00:05:24,480 --> 00:05:27,310 Tengo la sensación que tuviste algo contra los padres adoptivos. 65 00:05:27,360 --> 00:05:31,870 - No, sólo tengo algo en contra. malos padres. - ¿Qué? Porque eres tan ¿Perfecto y perfecto? 66 00:05:31,920 --> 00:05:35,840 - ¿Qué quieres decir? - Tendrías que estar, andando por ahí juzgando a los demás! 67 00:05:48,360 --> 00:05:51,030 Como dije, Charles, te pido disculpas. 68 00:05:51,080 --> 00:05:55,280 Espero el maravilloso trabajo que estás Lo que hago con mi esposa continuará. 69 00:05:57,600 --> 00:06:00,000 Gracias. Adiós. 70 00:06:01,640 --> 00:06:03,390 ¿Cuántos más de estos tengo que hacer? 71 00:06:03,440 --> 00:06:05,990 Cuatro más. ¿Estás dispuesto a ello? 72 00:06:06,040 --> 00:06:10,350 ¡Sí! Tener que disculparse con idiotas ofendidos de clase alta 73 00:06:10,400 --> 00:06:12,550 estaba en la cima de mi lista de "cosas por hacer" hoy (!) 74 00:06:12,600 --> 00:06:15,800 Significa mucho para mí que Así es, gracias. 75 00:06:16,840 --> 00:06:20,110 Bueno, es lo mínimo. Puedo hacerlo, supongo. 76 00:06:20,160 --> 00:06:21,360 Mmm. 77 00:06:25,960 --> 00:06:28,510 Todo lo que tengo que hacer ahora es hacer toda esta otra basura desaparece. 78 00:06:28,560 --> 00:06:33,750 Dos de mis principales proveedores son revisando si quieren asociarse conmigo en el futuro. 79 00:06:33,800 --> 00:06:36,670 -Vince... - No estoy haciendo nada malo. 80 00:06:36,720 --> 00:06:40,430 No tienes que hacer nada malo para ¡pierde si tu oponente es más fuerte que tú! 81 00:06:40,480 --> 00:06:43,750 - Y lo son. - Lo sé. Esto también te afecta a ti. 82 00:06:43,800 --> 00:06:46,600 Pero créeme. Lo arreglaré. 83 00:07:08,720 --> 00:07:10,000 ¡Agh! 84 00:07:28,160 --> 00:07:32,520 - Iguales a los que encontraste en Leo. - Mmm. Eso parece. 85 00:07:45,840 --> 00:07:47,640 Oh, no... espera. 86 00:07:49,600 --> 00:07:51,190 Esto es nuevo. 87 00:07:51,240 --> 00:07:53,720 ¿Qué diablos es eso? 88 00:08:05,520 --> 00:08:07,190 - Ejem. - Lo siento. 89 00:08:07,240 --> 00:08:09,340 Nunca antes había visto algo parecido. 90 00:08:10,360 --> 00:08:11,910 Eh, este 91 00:08:11,960 --> 00:08:16,590 comparte algunas similitudes con un símbolo Adinkra 92 00:08:16,640 --> 00:08:21,110 - y este podría estar relacionado con el jainismo. - ¿Qué es Adinkra y Jainismo? 93 00:08:21,160 --> 00:08:25,590 Los adinkra son visuales de África occidental. Símbolos de principios del siglo XIX. 94 00:08:25,640 --> 00:08:28,790 El jainismo es uno de los más antiguos. religiones, de origen indio. 95 00:08:28,840 --> 00:08:32,470 - ¿Sabes lo que significan? - No. Comparten algunas similitudes, dije, 96 00:08:32,520 --> 00:08:34,150 pero no lo sé. 97 00:08:34,200 --> 00:08:38,150 Así que no sabes por qué alguien pondría ¿Están dentro del cuerpo de un niño pequeño? 98 00:08:38,200 --> 00:08:40,430 ¿Ahí es donde los encontraste? 99 00:08:40,480 --> 00:08:45,360 Sí. Fueron insertados quirúrgicamente, justo debajo de la caja torácica. 100 00:08:46,760 --> 00:08:47,670 No. 101 00:08:48,720 --> 00:08:52,950 - ¿Puedo conservarlos y discutirlos? ¿Con un colega o dos? - Sí, por supuesto. 102 00:08:53,000 --> 00:08:56,240 Si encuentras algo, ¿lo harás? llamarnos? Han encontrado a Andrew. 103 00:09:04,080 --> 00:09:07,910 Luke les dijo a sus padres adoptivos que estabas en el cine la noche que desapareció. 104 00:09:07,960 --> 00:09:11,350 - ¿Cómo sabes que fui yo? - Descargamos sus contactos de su teléfono. 105 00:09:11,400 --> 00:09:14,120 Fuera de la nube. Sólo había un Andrés. 106 00:09:15,360 --> 00:09:16,990 ¿Dónde y cuándo os separasteis? 107 00:09:17,040 --> 00:09:18,960 Metro de Brixton, alrededor de las 11. 108 00:09:24,440 --> 00:09:27,070 Este club ofrece servicios sexuales. ¿Tú? 109 00:09:27,120 --> 00:09:29,230 Ocasionalmente. 110 00:09:29,280 --> 00:09:31,390 - ¿Cuántos años tiene? - 19. 111 00:09:31,440 --> 00:09:33,480 - Ah. Pareces más joven. - Lo sé. 112 00:09:34,360 --> 00:09:36,720 ¿Luke alguna vez trabajó aquí? 113 00:09:37,640 --> 00:09:38,950 ¿Mmm? 114 00:09:39,000 --> 00:09:41,200 solo tenia 15 años viejo. ¿Sabías eso? 115 00:09:43,560 --> 00:09:45,400 ¿"Tenía" sólo 15? 116 00:09:46,720 --> 00:09:49,280 - ¿Está muerto? - Sí. 117 00:09:53,880 --> 00:09:55,440 ¿Estaba involucrado en algo? 118 00:09:57,240 --> 00:10:01,310 Andrés, está muerto. Fue adoptado. Probablemente abusado y asesinado. 119 00:10:01,360 --> 00:10:03,840 ¿Estaba involucrado en algo? 120 00:10:06,160 --> 00:10:07,880 A veces los clientes... 121 00:10:14,000 --> 00:10:16,300 A veces querrían alguien que era más joven. 122 00:10:18,000 --> 00:10:19,590 Mucho más joven. 123 00:10:19,640 --> 00:10:21,160 Así que les daría el visto bueno. 124 00:10:23,080 --> 00:10:24,680 Luke quería hacerlo. 125 00:10:27,600 --> 00:10:29,400 ¿Reconoces a alguno de estos hombres? 126 00:10:36,840 --> 00:10:38,320 A él. 127 00:10:40,000 --> 00:10:41,560 Ha estado aquí. 128 00:10:46,360 --> 00:10:48,520 ¡Nuestra última ecografía! 129 00:10:52,320 --> 00:10:53,950 ¿Qué dijo ella? 130 00:10:54,000 --> 00:10:57,510 Mi presión arterial está un poco alta. y tengo proteínas en la orina. 131 00:10:57,560 --> 00:10:59,320 Se hizo muchas pruebas. 132 00:11:02,680 --> 00:11:04,240 Yo pregunté. 133 00:11:04,960 --> 00:11:07,230 Qué es. 134 00:11:07,280 --> 00:11:09,000 Tenías razón: ¡es un niño! 135 00:11:24,560 --> 00:11:26,000 Jesús. 136 00:11:40,000 --> 00:11:41,840 ¡No! 137 00:11:47,360 --> 00:11:49,080 ¿Qué está pasando aquí? 138 00:12:04,440 --> 00:12:08,390 - No. ¡De ninguna manera! - ¿Por qué estás haciendo esto? - ¿Me puedes dar las manos, por favor? 139 00:12:08,440 --> 00:12:10,990 - ¿No has hecho suficiente? - No creo que sea necesario. 140 00:12:11,040 --> 00:12:13,150 ¿Puedo tener tus manos, por favor? 141 00:12:18,800 --> 00:12:21,400 - ¡Philip! - Está bien. Todo estará bien. 142 00:12:48,860 --> 00:12:50,070 ¡Esto ha llegado demasiado lejos! 143 00:12:50,120 --> 00:12:53,850 - Mira la foto, por favor. - No me importa lo que pienses de mí. 144 00:12:53,900 --> 00:12:56,180 ¡Esto equivale a un abuso del poder policial! 145 00:12:59,540 --> 00:13:01,380 Nunca lo había visto antes. 146 00:13:03,820 --> 00:13:04,630 No. 147 00:13:04,780 --> 00:13:06,340 Trabaja en el burdel. 148 00:13:07,420 --> 00:13:10,090 Lo disfrazaste de colegial. 149 00:13:10,140 --> 00:13:11,890 y querías pagarle para que tuviera sexo. 150 00:13:11,940 --> 00:13:16,050 - Pero pensaste que parecía demasiado mayor. - Bueno, ¿cuántos años tiene? 151 00:13:16,100 --> 00:13:19,530 - 19. - Entonces ¿qué? Cuál es el puto problema? 152 00:13:19,580 --> 00:13:23,450 ¿O simplemente estás buscando algo? ¿Qué más puedes filtrar a tus amigos de la prensa? 153 00:13:23,500 --> 00:13:26,250 - '¿Te regañó sobre Luke?' - '¿Quién es Luke?' 154 00:13:26,300 --> 00:13:30,360 'El niño que encontramos asesinado ayer en el maletero de un coche. 155 00:13:30,410 --> 00:13:31,470 ¿Cómo estás? 156 00:13:33,020 --> 00:13:37,090 Sólo se preguntaba qué era la prensa. haciendo fuera de su casa... ¡y yo también! 157 00:13:37,140 --> 00:13:41,210 Otro cuerpo. Chico joven. El sexo y la serie asesino. La Navidad ha llegado temprano para ellos(!) 158 00:13:41,260 --> 00:13:44,380 - No, eso no explica por qué. estaban allí. - No ha habido ningún daño. 159 00:13:45,020 --> 00:13:46,730 ¿Entonces no vas a disciplinarla? 160 00:13:46,780 --> 00:13:48,410 ¿OMS? 161 00:13:48,460 --> 00:13:51,250 ¿Marcela? No sabemos que fue ella. 162 00:13:51,300 --> 00:13:54,200 Oh, creo que sí. Pero tal vez tu La "amistad" es un factor aquí. 163 00:13:56,860 --> 00:13:59,940 No sabemos que fue ella, DI Sangha. 164 00:14:00,860 --> 00:14:03,020 No lances acusaciones. 165 00:14:13,260 --> 00:14:15,420 Ahí vamos. ¿DE ACUERDO? 166 00:14:16,860 --> 00:14:18,050 Lo siento. 167 00:14:18,100 --> 00:14:19,820 Ahí estás. 168 00:14:21,020 --> 00:14:22,500 Bien. 169 00:14:45,780 --> 00:14:49,130 - ¿Tienes alguna idea mejor? - Sinceramente, ¡Cualquier cosa sería mejor que esto! 170 00:14:49,180 --> 00:14:53,530 - ¿Como? - Algo incluso vagamente parecido ¡Qué haría un respetado hombre de negocios! 171 00:14:53,580 --> 00:14:57,890 - Un hombre de negocios respetado te despediría por una comenta asi! ¿Cuántos hay aquí? - Suficiente. 172 00:14:57,940 --> 00:14:59,890 Así que hagamos esto. 173 00:14:59,940 --> 00:15:02,500 Hola a todos. Encantado de verte. 174 00:15:03,900 --> 00:15:06,090 Has estado intentando conmigo últimamente. 175 00:15:06,140 --> 00:15:07,730 Pero puedo pelear, 176 00:15:07,780 --> 00:15:10,530 siempre y cuando sea una pelea justa - lo cual no ha sido así. 177 00:15:10,580 --> 00:15:13,570 Si piensas que los términos del niveles de contrato y salario aquí 178 00:15:13,620 --> 00:15:15,330 no son lo suficientemente buenos, demasiado bajos, 179 00:15:15,380 --> 00:15:17,210 Ese es un problema político. 180 00:15:17,260 --> 00:15:18,890 Haga campaña para cambiarlos: continúe. 181 00:15:18,940 --> 00:15:21,410 Pero no nombre y avergüence empresas individuales. 182 00:15:21,460 --> 00:15:23,050 No me nombren ni me avergüencen. 183 00:15:23,100 --> 00:15:25,810 Has creado algunos una especie de monstruo codicioso. 184 00:15:25,860 --> 00:15:27,650 Y eso no es lo que soy. 185 00:15:27,700 --> 00:15:29,300 Y te lo voy a demostrar. 186 00:15:32,220 --> 00:15:35,300 Aquí hay 20.000 dólares. 187 00:15:43,700 --> 00:15:45,180 ¡Sé mi invitado! 188 00:15:56,260 --> 00:15:58,460 ¡Fuera del camino! 189 00:16:12,740 --> 00:16:14,210 Vamos. 190 00:16:18,260 --> 00:16:20,370 Encontramos daño al cerebro. 191 00:16:20,420 --> 00:16:23,810 Cuando empezamos a buscar los orígenes, encontramos esto. 192 00:16:23,860 --> 00:16:27,730 Un pequeño agujero en el cráneo. hueso, justo detrás del ojo. 193 00:16:27,780 --> 00:16:31,810 Una vez que supimos lo que estábamos buscando, encontró el mismo daño en el cráneo de Leo Priestley. 194 00:16:31,860 --> 00:16:34,770 Un objeto puntiagudo había sido insertado en el costado del ojo 195 00:16:34,820 --> 00:16:37,650 y empujó alrededor de cinco centímetros en el cerebro. 196 00:16:37,700 --> 00:16:40,340 ¿Estás diciendo que han sido lobotomizados? 197 00:16:41,660 --> 00:16:43,380 Esa es tu causa de muerte. 198 00:16:46,340 --> 00:16:48,890 Si vas a matar Alguien, ¿por qué usar lobotomía? 199 00:16:48,940 --> 00:16:51,090 Quizás no se suponía que murieran. 200 00:16:51,140 --> 00:16:54,330 Tal vez él realmente Quería lobotomizarlos. 201 00:16:54,380 --> 00:16:58,170 - ¿Pero por qué querría hacer eso? - personas Solía pensar que podía curar las enfermedades mentales. 202 00:16:58,220 --> 00:17:01,450 Sí, pero ni Leo ni Luke lo habían hecho. alguna vez me han diagnosticado algo. 203 00:17:01,500 --> 00:17:04,490 - Y tenemos estos símbolos. ¿Nosotros? ¿Ya sabes lo que significan? - No. 204 00:17:04,540 --> 00:17:08,610 - ¿Qué diablos estamos tratando? con aquí? - Bien. Phil Dawkins. ¿Tiene alguna formación médica? 205 00:17:08,660 --> 00:17:12,290 - No. Lo he comprobado. - ¿Le hemos mostrado el símbolos? - No podemos detenerlo, Marcella. 206 00:17:12,340 --> 00:17:15,810 No tenemos nada que lo refute su coartada para el accidente de bicicleta, 207 00:17:15,860 --> 00:17:19,370 En el incendio del concesionario de automóviles, su teléfono estaba apagado y no encontramos nada en su computadora. 208 00:17:19,420 --> 00:17:22,930 Tenemos un enlace con Andrew. él dijo que Nunca unió a Phil ni a Luke. 209 00:17:22,980 --> 00:17:25,490 Y no hay nada que vincula el teléfono de Luke con Phil. 210 00:17:25,540 --> 00:17:29,940 Y, francamente, tu truco con la prensa no nos ha ayudado. Su abogado está al tanto. 211 00:17:32,980 --> 00:17:34,650 Espera aquí, ¿quieres? 212 00:17:42,820 --> 00:17:44,660 ¡Vete a la mierda! 213 00:17:56,300 --> 00:17:58,370 Vayamos a un hotel. 214 00:18:14,180 --> 00:18:16,660 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? ¿solo? ¿Dónde están todos? 215 00:18:22,980 --> 00:18:25,380 - ¿Por qué no estás con ellos? - Es aburrido. 216 00:18:30,500 --> 00:18:32,060 ¿Estás bien? 217 00:18:33,740 --> 00:18:35,780 Quiero decir, de verdad. 218 00:18:36,820 --> 00:18:39,820 - Sobre Leo. - lo intento no pensar tanto en ello. 219 00:18:42,180 --> 00:18:45,730 Cuando estabas en casa, Dijo que te asustaste. 220 00:18:45,780 --> 00:18:48,490 - Y que no deberías lo han dejado. - No. 221 00:18:48,540 --> 00:18:52,530 - ¿De qué tenías miedo? - Nada. ¿Por qué estás preguntando? - Porque he estado pensando en ello, 222 00:18:52,580 --> 00:18:56,490 - y quiero saber de qué tenías miedo. - Marcela. ¿Sí? ¿Puedo hablar unas palabras? 223 00:18:56,540 --> 00:18:58,700 - ¿Qué, ahora? - Por favor. 224 00:19:04,220 --> 00:19:06,820 Lo siento, no sabía si llamarte o no... 225 00:19:10,420 --> 00:19:14,330 Edward llamó a Samantha anoche y le dijo que había matado a uno de sus ratones. 226 00:19:14,380 --> 00:19:18,540 - ¿Él qué? - "Apretado hasta la muerte", dijo Samantha. 227 00:19:19,580 --> 00:19:23,090 ¿Por qué haría eso y por qué llamaría a su hija en medio de la noche? 228 00:19:23,140 --> 00:19:26,260 Bueno, novio y novia, como son a esa edad. 229 00:19:27,700 --> 00:19:29,450 ¿No lo sabías? 230 00:19:29,500 --> 00:19:31,690 - No. - Dios, 231 00:19:31,740 --> 00:19:35,570 debiste pensar que estaba completamente loco ¡Cuando vine a tu casa la otra noche! 232 00:19:35,620 --> 00:19:40,050 De todos modos, Samantha estaba un poco preocupada. y pensé que debería decírtelo. 233 00:19:40,100 --> 00:19:41,660 Sí. Gracias. 234 00:19:50,580 --> 00:19:55,570 - ¿Qué quería ella? - Ella dijo que ¡Anoche apreté tu ratón hasta matarlo! 235 00:19:55,620 --> 00:19:59,010 Yo no dije eso. dije que me aplasté eso. Lo pisé por accidente. 236 00:19:59,060 --> 00:20:02,130 ¿Por qué siempre me tratas? como si hubiera hecho algo mal? 237 00:20:02,180 --> 00:20:05,290 - No. - Tú haces. siempre haciéndome estas preguntas. 238 00:20:05,340 --> 00:20:07,570 - ¡Por el amor de Dios! - Eduardo. 239 00:20:07,620 --> 00:20:10,140 ¿Quieres volver aquí ahora, por favor? 240 00:20:31,140 --> 00:20:32,820 Vamos, muéstrale, Joel. 241 00:20:35,980 --> 00:20:39,490 Puede que sea sólo un músculo memoria o un espasmo nervioso. 242 00:20:39,540 --> 00:20:42,260 No, él sabía lo que era. haciendo. Estoy totalmente seguro de ello. 243 00:20:44,260 --> 00:20:46,900 Pasas mucho tiempo con el. Te sientes involucrado. 244 00:20:48,100 --> 00:20:50,900 A veces vemos lo que queremos ver. 245 00:20:51,940 --> 00:20:54,060 Pero... 246 00:20:59,060 --> 00:21:00,980 ¿Qué eres...? 247 00:21:06,180 --> 00:21:08,060 ¡No querías que ella lo supiera! 248 00:21:35,340 --> 00:21:36,940 ¿Puedes apagar eso, por favor? 249 00:21:50,980 --> 00:21:53,490 Queso, jalapeño y tocino, 250 00:21:53,540 --> 00:21:56,530 arroz con mayonesa y queso. 251 00:21:56,580 --> 00:21:59,100 Y estás planeando dejarme comer eso? 252 00:22:05,180 --> 00:22:07,770 - Estás enojado. - No, estoy más sorprendido, si te soy sincero. 253 00:22:07,820 --> 00:22:10,690 Quiero decir, eras uno de esos gente abajo en el piso de la tienda. 254 00:22:10,740 --> 00:22:13,250 Hiciste un gran problema sobre seguir siendo uno de ellos. 255 00:22:13,300 --> 00:22:15,450 Has luchado por todo Tienes, Vince, 256 00:22:15,500 --> 00:22:18,650 y aferrarse a ello, en cualquier costo. ¿Y qué pasó? 257 00:22:18,700 --> 00:22:20,570 Hice exactamente lo mismo que tú. 258 00:22:20,620 --> 00:22:23,820 Entregué dinero a personas que lo necesitaba. ¿Cuál es la diferencia? 259 00:23:02,960 --> 00:23:05,980 [La persona a la que llamas no es un...] 260 00:23:08,580 --> 00:23:10,130 Lo siento. 261 00:23:10,180 --> 00:23:12,420 Bien. ¿Lo intentamos? 262 00:23:14,220 --> 00:23:15,620 DE ACUERDO. 263 00:23:17,300 --> 00:23:18,280 A. 264 00:23:26,900 --> 00:23:27,560 b. 265 00:23:31,140 --> 00:23:32,200 c. 266 00:23:36,200 --> 00:23:37,320 D. 267 00:23:46,960 --> 00:23:48,840 Espera. Lo siento. 268 00:23:50,080 --> 00:23:51,370 Mamá. 269 00:23:52,220 --> 00:23:53,950 Hola. ¿Estás bien? 270 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 - No te vi en el... - Pensé, um... 271 00:23:57,920 --> 00:24:00,430 ¿Por qué no me hablaste de Singapur? 272 00:24:00,480 --> 00:24:04,590 - Papá no quería que lo hiciéramos. - Pero lo hubiera hecho le gustaba saber. tengo derecho a saber 273 00:24:04,640 --> 00:24:08,510 - si planea llevarte a mitad de camino ¡el maldito mundo! - Nos pidió que no te lo dijeramos. 274 00:24:08,560 --> 00:24:11,800 Es difícil, ya sabes, cuando ustedes dos se odian. 275 00:24:20,160 --> 00:24:21,910 ¿Em? 276 00:24:21,960 --> 00:24:23,520 ¡Em! 277 00:24:24,000 --> 00:24:25,790 Tengo... tengo que irme. 278 00:24:25,840 --> 00:24:28,320 - Hasta luego, mamá. - Adiós. 279 00:24:41,640 --> 00:24:45,670 - Jane... Um, ¿condujiste hasta aquí? - No, tomamos el autobús. 280 00:24:45,720 --> 00:24:48,830 - ¿Quieres que te lleve? - Sería muy amable de tu parte. 281 00:24:48,880 --> 00:24:50,440 Estoy estacionado allí. 282 00:25:03,920 --> 00:25:06,310 ¿Estás listo para partir? Tengo todas tus cosas. 283 00:25:06,360 --> 00:25:10,390 No creo que alguna vez quiera para regresar aquí. 284 00:25:10,440 --> 00:25:12,680 Está bien. 285 00:25:15,160 --> 00:25:17,400 Puedes quedarte conmigo todo el tiempo que quieras. 286 00:25:18,400 --> 00:25:19,990 ¿Has leído sobre Phil? 287 00:25:20,040 --> 00:25:22,230 ¿Hay algo nuevo? 288 00:25:22,280 --> 00:25:23,630 No. 289 00:25:23,680 --> 00:25:25,310 Nada en absoluto. 290 00:25:25,360 --> 00:25:26,920 Eso es bueno, ¿no? 291 00:25:29,080 --> 00:25:32,190 Pienso en ello todos los días. 292 00:25:32,240 --> 00:25:34,720 Sé que tú también lo haces. 293 00:25:37,720 --> 00:25:39,080 Bueno... 294 00:25:42,200 --> 00:25:43,790 Las cosas son lo que son. 295 00:25:43,840 --> 00:25:45,750 Vamos. 296 00:25:45,800 --> 00:25:47,320 Deberíamos irnos. 297 00:25:48,440 --> 00:25:50,350 ¿Recuerdas Belgrado? 298 00:25:50,400 --> 00:25:51,910 ¿Por qué? 299 00:25:51,960 --> 00:25:54,670 Es que te extrañé en Belgrado. 300 00:25:54,720 --> 00:25:57,360 ¡¿Qué?! ¿De qué estás hablando? 301 00:25:58,560 --> 00:26:00,480 Sabes. Entonces. 302 00:26:01,520 --> 00:26:03,030 La gira. 303 00:26:03,080 --> 00:26:04,590 Vamos. 304 00:26:04,640 --> 00:26:06,240 Vámonos a casa. 305 00:26:16,400 --> 00:26:18,430 - Gracias por llevarme. - No hay problema. 306 00:26:18,480 --> 00:26:21,630 ¿Te gustaría entrar para ¿una taza de té o una copa de vino? 307 00:26:21,680 --> 00:26:23,350 No puedo. Tengo que irme. 308 00:26:23,400 --> 00:26:25,150 DE ACUERDO. Te veré. 309 00:26:25,200 --> 00:26:29,160 - Gracias de nuevo. - De nada. Adiós. - Vamos, cariño. 310 00:26:31,300 --> 00:26:32,100 ¡Adiós! 311 00:26:36,480 --> 00:26:39,950 - ¿Sí? - 'Me voy de aquí. ¿Te apetece hacer algo? 312 00:26:40,000 --> 00:26:42,470 No sé. he tenido un ¡Día que prefiero olvidar! 313 00:26:42,520 --> 00:26:44,360 ¡Eso se puede arreglar! 314 00:26:49,680 --> 00:26:51,040 ¡Agrio! 315 00:26:52,680 --> 00:26:54,430 Está bien. Vamos. LeAnn. 316 00:26:54,480 --> 00:26:57,150 Oh, aquí vamos (!) ¿Qué pasa con ella? 317 00:26:57,200 --> 00:26:59,910 Exacto, "¿y ella?" ¿Por qué? ¿La trajiste al equipo? 318 00:26:59,960 --> 00:27:01,270 ¿Por qué no? 319 00:27:01,320 --> 00:27:04,190 Ella es buena. Ella es brillante ella está motivada, 320 00:27:04,240 --> 00:27:07,270 - ¡Ella eres tú, hace 15 años! - ¡No, no lo es! 321 00:27:07,320 --> 00:27:11,960 Dijiste que ella era buena. estuve genial Hace 15 años, ¡muchas gracias! 322 00:27:20,440 --> 00:27:22,760 ¿Te dije que Edward tiene novia? 323 00:27:23,840 --> 00:27:26,680 - ¡Bien por él! - ¡Lo sería si me lo hubiera contado! 324 00:27:27,840 --> 00:27:29,750 ¡Nosotros los niños no le contamos todo a nuestras madres! 325 00:27:29,800 --> 00:27:32,550 Hay una diferencia entre no decirle algo a alguien 326 00:27:32,600 --> 00:27:35,600 y luego tratarlos ¡como un completo desconocido! 327 00:27:37,240 --> 00:27:39,800 - ¿Has estado alguna vez en Singapur? - No. ¿Por qué? 328 00:27:40,520 --> 00:27:42,720 Jason está hablando de llevar a los niños allí. 329 00:27:47,760 --> 00:27:50,230 - Por el olvido. - Lo siento. 330 00:27:50,280 --> 00:27:51,790 Vamos. 331 00:27:51,840 --> 00:27:53,480 Lo lamento. 332 00:28:06,960 --> 00:28:09,840 - Tengo que irme. - ¡¿Qué?! 333 00:28:10,600 --> 00:28:12,150 Oh, no, por favor, vamos. 334 00:28:12,200 --> 00:28:14,710 No hablaré de Ja... Cualquiera que sea su nombre, lo prometo. 335 00:28:14,760 --> 00:28:18,230 - Es trabajo. - ¿Qué quieres decir? es trabajo? Estamos en el mismo caso. 336 00:28:18,280 --> 00:28:21,470 No, el otro trabajo. el caridad. ¡¿Ahora?! Sí, ahora. 337 00:28:21,520 --> 00:28:23,040 Lo lamento. 338 00:28:27,080 --> 00:28:28,630 ¿Estarás bien? 339 00:28:28,680 --> 00:28:30,240 Sí, lo estaré. 340 00:28:32,680 --> 00:28:34,200 Te veré mañana. 341 00:29:08,920 --> 00:29:12,960 - Bueno, ¿no es bonito? - Bueno, eres bienvenido aquí en cualquier momento. 342 00:29:13,880 --> 00:29:16,670 Recibí un correo electrónico esta tarde. 343 00:29:16,720 --> 00:29:19,750 Qué, y no pudiste ¿Sólo me lo envías? 344 00:29:19,800 --> 00:29:24,190 El Departamento de Educación es retirando su subvención de 300.000 345 00:29:24,240 --> 00:29:25,760 de la Fundación. 346 00:29:28,560 --> 00:29:31,360 Vince... se ha convertido en una carga. 347 00:29:35,080 --> 00:29:36,310 'Aquí. 348 00:29:36,360 --> 00:29:38,080 'Bien. 349 00:29:40,360 --> 00:29:42,150 'Buenas cosas. Lo has estado intentando. 350 00:29:42,200 --> 00:29:44,270 'Bien hecho. 351 00:29:44,320 --> 00:29:47,110 - 'Chico bonito, ¿cómo te sientes?' - 'Sí, estoy bien'. 352 00:30:41,040 --> 00:30:42,880 Necesito orinar. 353 00:31:02,600 --> 00:31:04,680 No puedo hacerlo si estás mirando. 354 00:33:00,920 --> 00:33:04,530 'Un amigo en el trabajo conoce un Terapeuta que utiliza la hipnosis. 355 00:33:04,580 --> 00:33:06,370 '¿Si quieres sus detalles? 356 00:33:06,420 --> 00:33:09,500 'Ella ha tratado Amnesia disociativa antes. 357 00:33:20,940 --> 00:33:22,740 '¿Te sientes relajado?' 358 00:33:26,820 --> 00:33:30,570 No me gusta que la gente se meta dando vueltas con la cabeza. 359 00:33:30,620 --> 00:33:33,210 Sólo vamos a explorar recuerdos. 360 00:33:33,260 --> 00:33:36,330 que tu mente consciente pueda Me he escondido de ti, eso es todo. 361 00:33:36,380 --> 00:33:39,100 Concéntrate en tu respiración. 362 00:33:40,260 --> 00:33:42,980 Serán tus recuerdos. Sólo te guiaré. 363 00:33:44,980 --> 00:33:47,690 Y como ya no estás en realidad en esa situación, 364 00:33:47,740 --> 00:33:50,010 serán más fáciles para ti para tratar después. 365 00:33:50,060 --> 00:33:51,770 Pruébalo. 366 00:33:51,820 --> 00:33:53,540 Eso es todo. Cierra los ojos. 367 00:33:55,940 --> 00:34:00,340 Cuando empiezo la cuenta regresiva, te vas Volver a los días en que comenzaron los problemas. 368 00:34:02,580 --> 00:34:04,420 El día que encontraste a Julieta. 369 00:34:07,540 --> 00:34:08,900 Cinco... 370 00:34:10,300 --> 00:34:11,860 .. cuatro... 371 00:34:13,300 --> 00:34:14,170 .. tres... 372 00:34:15,820 --> 00:34:17,380 .. dos... 373 00:34:18,520 --> 00:34:20,740 .. uno. Estás ahí. 374 00:34:48,580 --> 00:34:50,170 ¿Eduardo? 375 00:34:50,220 --> 00:34:52,650 Todo está bien. 376 00:34:52,700 --> 00:34:54,730 Estás bien. Estás aquí. 377 00:34:54,780 --> 00:34:58,410 Fue un evento traumático. fue siempre va a ser difícil. 378 00:34:58,460 --> 00:35:00,850 ¡No funcionó! ¿Por qué no funcionó? 379 00:35:00,900 --> 00:35:04,410 No te permitirías para acercarme a ese recuerdo. 380 00:35:04,460 --> 00:35:08,860 - Lo recordarás, solo va a ser un proceso largo. - ¡No funcionó! 381 00:35:09,980 --> 00:35:13,410 Empezaremos con más reciente. fugas y avanzar hacia atrás, 382 00:35:13,460 --> 00:35:16,930 - acercándonos, paso a paso. - Tuve uno ayer. Puedo empezar por ahí. 383 00:35:16,980 --> 00:35:20,330 Creo que hemos terminado por ahora, pero Tenemos un lugar para comenzar la próxima vez. 384 00:35:37,100 --> 00:35:39,330 ¿Está bien? ¿Cómo te sientes? 385 00:35:39,380 --> 00:35:41,180 Mejor. 386 00:35:52,220 --> 00:35:54,180 ¿Está bien? 387 00:35:55,300 --> 00:35:56,620 Mmm. 388 00:36:04,940 --> 00:36:07,020 Estaré bien. Vas a trabajar. 389 00:36:08,820 --> 00:36:11,860 ¿Por qué no pides algo de servicio de habitaciones? 390 00:36:13,340 --> 00:36:15,180 Y si necesitas algo... 391 00:36:16,380 --> 00:36:18,060 .. puedes llamarme. 392 00:36:37,020 --> 00:36:40,020 Entonces aquí es donde encontramos ellos, en la estación de metro de Brixton. 393 00:36:42,460 --> 00:36:45,290 Y luego esta cámara... 394 00:36:45,340 --> 00:36:46,850 Es la última vez que lo atrapamos. 395 00:36:46,900 --> 00:36:48,650 Después de esto, no tenemos idea de adónde va. 396 00:36:48,700 --> 00:36:50,890 ¿Algún auto que reconozcas en el área? 397 00:36:50,940 --> 00:36:52,850 ¿Alguna cámara ANPR? 398 00:36:52,900 --> 00:36:54,000 Ninguno que hayamos encontrado. 399 00:36:55,060 --> 00:36:57,010 DS Backland. 400 00:36:57,060 --> 00:37:00,570 Si, este es el profesor Malvo de la universidad. 401 00:37:00,620 --> 00:37:02,970 - 'Dejaste algunas fotos de símbolos conmigo." - Sí. 402 00:37:03,020 --> 00:37:05,850 Pensé que podrían ser Adinkra o quizás jainismo, 403 00:37:05,900 --> 00:37:09,770 pero la base de estos particulares Las variantes son esencialmente regionales. 404 00:37:09,820 --> 00:37:11,810 'Por eso no los reconocí. 405 00:37:11,860 --> 00:37:14,490 "No es mi área de especialización." 406 00:37:14,540 --> 00:37:17,010 Salem. Noreste de Estados Unidos. 407 00:37:17,060 --> 00:37:19,050 Finales del siglo XVII. 408 00:37:19,100 --> 00:37:22,970 - ¿Brujería? - 'Sí. Bueno,' 409 00:37:23,020 --> 00:37:25,410 maligno, para ser exactos. 410 00:37:25,460 --> 00:37:28,780 'Son todos símbolos diferentes para defenderse del mal.' 411 00:38:21,500 --> 00:38:23,580 "Servicio de habitaciones." 412 00:38:26,180 --> 00:38:27,940 Esperar. 413 00:38:30,980 --> 00:38:32,500 Aférrate. 414 00:38:43,060 --> 00:38:46,370 - ¿No estás preocupada por tu novio? ¿Abusar del bebé? - ¡Déjame en paz! 415 00:38:46,420 --> 00:38:49,370 ¿Cómo se siente estar embarazada? por un pedófilo convicto? 416 00:38:49,420 --> 00:38:51,290 ¡Déjame en paz! 417 00:38:51,340 --> 00:38:53,610 ¡Por favor, por favor, déjame en paz! 418 00:38:53,660 --> 00:38:55,490 ¡Déjame en paz! 419 00:38:55,540 --> 00:38:57,570 ¡DÉJAME EN PAZ! 420 00:38:57,620 --> 00:38:59,170 Vete... Aghh... 421 00:39:19,780 --> 00:39:21,490 ¡No! 422 00:39:21,540 --> 00:39:23,260 ¡No! ¡Agh! 423 00:39:56,540 --> 00:39:58,290 Ah, no... 424 00:39:58,340 --> 00:39:59,860 ¿Él no lo es? 425 00:40:02,380 --> 00:40:04,090 ¡Dios mío, no! 426 00:40:04,140 --> 00:40:06,330 ¡No! ¡No! 427 00:40:06,380 --> 00:40:07,570 ¡No! 428 00:40:07,620 --> 00:40:08,770 ¡No! 429 00:40:08,820 --> 00:40:11,420 ¡No! ¡No! 430 00:43:43,180 --> 00:43:45,460 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 431 00:43:48,100 --> 00:43:49,780 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 432 00:43:53,580 --> 00:43:55,130 ¡Ayuda! ¡Detener! 433 00:43:55,180 --> 00:43:56,410 ¡Ayuda! 434 00:43:56,460 --> 00:43:58,290 ¡Detener! 435 00:43:58,340 --> 00:43:59,810 ¡Por favor, detente! 436 00:43:59,860 --> 00:44:01,660 ¡Detener! ¡Detener! 437 00:44:22,540 --> 00:44:24,300 ¡Por favor, ayúdame! 438 00:44:44,820 --> 00:44:46,580 Hola. 439 00:44:47,500 --> 00:44:49,700 Acabo de recibir estos del profesor. 440 00:44:51,220 --> 00:44:54,810 Quiero decir, lobotomías, símbolos contra el mal. 441 00:44:54,860 --> 00:44:57,210 No suena como un anillo de pedofilia, ¿verdad? 442 00:44:57,260 --> 00:45:00,730 Necesitamos ampliar la búsqueda. esto Parece una especie de culto o secta. 443 00:45:00,780 --> 00:45:04,090 Mark está al tanto, pero hasta ahora, hay ninguna conexión entre los dos. 444 00:45:04,140 --> 00:45:06,220 ¿Por qué miras eso otra vez? 445 00:45:08,940 --> 00:45:11,580 No sé. hay solo algo al respecto. 446 00:45:13,860 --> 00:45:16,290 Ahí tienes. Él acaba de cruzar la calle. 447 00:45:16,340 --> 00:45:18,010 La cosa más ordinaria del mundo, 448 00:45:18,060 --> 00:45:19,940 pero es la última vez que lo hará. 449 00:45:21,220 --> 00:45:23,900 Todo lo que hacen nuestros hijos podría ser por última vez. 450 00:45:27,220 --> 00:45:29,420 Porque no siempre podemos serlo allí para protegerlos.' 451 00:46:05,020 --> 00:46:06,900 ♪ El ascenso y la caída 452 00:46:07,660 --> 00:46:09,770 ♪ De tu dios 453 00:46:09,820 --> 00:46:14,420 ♪ Me contarás la historia de tu ciudad. 454 00:46:15,580 --> 00:46:17,420 ♪ El ascenso y la caída 455 00:46:18,580 --> 00:46:20,140 ♪ De tu fe 456 00:46:20,860 --> 00:46:25,530 ♪ Me mostrará las cosas. que me he estado perdiendo 457 00:46:25,580 --> 00:46:28,540 ♪ Que comience esta guerra ♪